Dia adalah seorang dengan darah Jerman dan Irlandia.
Nama nya adalah Lester Ballard.
Seorang anak tuhan.
Seperti dirimu, para berandalan.
Mereka datang seperti sebuah kafilah dari gerombolan karnifal.
Melalui kelebatan jerami sapu dan melintasi bukit dengan matahari pagi..
Baiklah, kawan kawan, datanglah dan berkumpullah di sini,
Ya, kita masih punya pertarungan dengan orang Afrika, tetap kita punya acara yang harus dilaksanakan di sini.
Jadi aku punya sedikit kabar untuk kalian,
Aku akan menjual tempat ini setelah sekian lama, dan kami akan menjualnya,
dengan cara membagi nya menjadi tiga bagian, tapi kalian tetap bisa membeli keseluruhannya.
Ya, kau menyadari tanah ini melintas sampai ke belakang sana.
Melintasi jalanan sampai ke sebelah sana.
Kemari lah dan lihat lah apa yang kami tawarkan untuk kalian sekarang.
Kau akan mendapatkan sebuah tanah yang tidak akan rusak oleh apa pun.
Apa pun yang kau letakkan di atas nya, itu akan tumbuh dan berguna bagi semuanya.
Kau bisa menghasilkan uang.
Lihatlah apa yang kita punya, lihatlah rumah besar itu, berkat kami berada di dalamnya.
Wow, Dallas, itu rumah yang besar sekali.
Ya, kau akan tahu Dallas tidak akan meminta mu membeli sesuatu jika dia rasa itu tidak menguntungkan untuk kedua pihak.
Apakah itu pernah terjadi? Tidak, tidak pernah.
Aku pernah memberikan pelelangan pada tahun 1954,
Kau harus tahu aku menghasilkan 38.000 dollar, dan itu adalah sungguhan.
Baiklah, teman teman, sekarang waktu nya penjualan di sini, berapa tawaran mu?
Bantu aku di sini, itu dia, apa yang kau katakan tadi? Dua ribu dollar kalau begitu,
Tiga ribu dollar ditawarkan, 2 ribu hilang, nyonya.
Dua akan hilang, 2500, 2500 menjadi 3.000.
Tiga, tiga ribu, ya, tiga ribu menjadi empat ribu.
Minggir, minggir, minggir, minggir, minggir!
Ini bukan tanah mu!
Minggir! Minggir! Minggir! Minggir! Minggir! Minggir! Minggir!
Kau berada di tanah ku.
- Kalian tidak disambut di sini. - Hei, apa yang kau, ada apa dengan mu?
- Apa yang kau inginkan? - Aku sudah katakan pada mu.
Aku mau kalian semua menyingkir dari tanah ku.
- Itu omong kosong.. - Hei, hei, jaga bicara mu.
Ada seorang wanita di sini.
- Aku tidak peduli ada siapa. - Ini bukan tanah mu.
Ini bukan tanah mu.
[MENCEMOOH]
Tetap di tanah ku.
Aku akan membawa mu ke neraka.
Ya, kau bodoh dan di kurung sekali karena ini, kau mau lagi?
Aku sama sekali tidak peduli,
walaupun aku telah dipenjara, oke?
Aku ingin kalian para bajingan..
Keluar dari.. tanah ku.
Mereka akan mengurung mu, bung, ini bukan tanah mu.
- Apa? - Tunggu, kau akan menembakku.
Turun dari truk itu.
Aku telah diberikan izin untuk menjual tanah, ini, itu hukum nya, kau tahu itu.
- Turun dari truk itu, turun dari truk itu. - Aku tidak akan meninggalkan truk ini.
- Turun, turun dari truk itu. - Aku akan menjual tanah ini hari ini.
- Baiklah, turun. - Silahkan, tembak aku, aku tidak akan pergi.
Ini.. sakit!
Bagus, tuan, dia pantas mendapatkan itu, bawa orang ini keluar dari sini.
Lupakan lah dan hentikan.
Itu yang harus kami dengar, kami tidak akan membantu mu.
Lihatlah penjualan yang terjadi di sini dan betapa mewah nya para laki laki ini.
Anak tuhan.
Ini adalah tanah ayahku, ini bukan tanah kalian.
[LAKI LAKI MENYANYlkaN LAGU COUNTRY]
Ohh, sial!
Sial!
[BERGUMAM]
[BERGUMAM DAN MENCOBA UNTUK MEMBACA]
[BERGUMAM]
Panas, aku lupa..
Aku tidak tahu.
Mereka bilang aku tidak pernah benar, semenjak ayah ku meninggal.
Aku hanya seorang anak laki laki, yang lain hanyut.
Aku tidak tahu ke mana dan bersama siapa.
Namanya adalah Esse Selebre, dia adalah orang yang memangkas ke bawah.
Dia datang ke toko, dan mengejek dan mengatakan malam ini akan hujan.
Kau pergi ke atas dan berjalan ke lumbung,
aku melihat kakinya menggantung.
Kami memotong tali nya, membiarkannya jatuh di atas lantai.
Persis seperti memotong turun daging.
Aku berdiri di sana dan memperhatikan, tidak mengatakan apapun.
Dan aku hanya berumur 9 atau 10 tahun saat itu.
Mata ayah ku nanar seperti seekor ikan dan lidah nya menghitam.
Aku berharap ada orang lain yang datang meracuni nya sehingga orang orang tidak akan membicarakan hal seperti itu.
Ayo, gadis kecil, ayo.
Hei, Ao, gadis kecil.
Ayo gadis kecil, ayo, ayo.
Kita akan bertemu lagi suatu hari.
Aku tidak peduli.
Terus lah kau pergi, kalau begitu.
Banyak orang yang melihatnya di pinggirjalan saat malam.
Penuh rahasia dan penyendiri.
Senjata yang menggantung di tangannya, seakan akan bila bekerja dia bisa tertembak sendiri.
Aku bahkan mengangkat tangan ku sekarang.
[BERGUMAM]
Dia tumbuh lemah dan penuh kepahitan.
Ya, apa yang kau mau? Tidak memelankan mobil mu?
- Beberapa orang mengatakan gila. - Kalian semua bajingan.
Baiklah, kau ikut dengan ku.
Kau akan baik baik saja.
Baiklah.
Oh, ya, sekarang kau rasakan.
Aku akan menceritakan satu lagi hal yang dia lakukan suatu ketika.
Dia memiliki senjata tua ini bersama nya,
tidak bisa melakukan apapun dengan itu,
He mendorong dan menarik dan mengarahkannya untuk menembak apapun.
Saat kesabarannya terganggu, dia menyeruak masuk dan melemparkan semua yang ada di pikirannya.
Dan mencari jejak dari kuda yang lewat.
Dan dia mengambil kotoran kuda dengan tangan kosong nya.
Pada akhirnya, dia menembak kotoran kuda itu.
Aku pikir dia tidak akan melakukannya.
Lihat apa yang ada di sana.
Oh, sial.
Apa yang kau mau?
Kau keparat.
Kenapa kau menyebutku seperti itu?
Apa yang dia lakukan terhadapmu?
Keparat.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus menaruh batu itu.
Apa kau menyukaiku?
Aku bilang taruh batu itu.
- Tidak. - Kau bajingan.
[BERTERIAK]
Jangan berteriak.
Jangan.
Bergerak.
Kau keparat, kau bajingan.
[BERTERIAK]
Pergi kau dari sini, aku akan membalasmu. Keparat kau, aku akan membunuhmu.
Ah, keparat kau, dasar keparat.
Sheriff tinggi dari County Sevier.
Datang melalui gedung pengadilan pintu dan berdiri di serambi...
[PINTU DIBUka]
[PINTU DITUTUP]
Selamat pagi, Sheriff.
Baik, apa kabarmu?
Selamat pagi, Sheriff.
Ayo kita pergi menangkap keparat kecil itu.
Aku dan Bill Park tadinya ingin membakar dia pagi ini, kawan.
Aku beranggapan kita akan melakukannya sekarang.
Bill Park itu orang negro.
Dia mempunyai wanita yang menarik.
Ya, dia selalu mendapatkan wanita yang terbaik.
Aku ingat seorang wanita yang bernama Suzy.
Dia membiarkannya keluar dari bagasi, aku melihatnya.
Berkata aku tidak percaya Suzy sedang baik-baik saja.
Dia terlihat demam.
Berkata dia terlihat sehat saja, aku bilang tidak.
Aku hanya tidak percaya dia benar-benar tidak apa-apa hari ini.
Dia bilang pada siang hari untuk membunuh seekor burung.
Dia mulai berjalan kembali ke mobilnya, Bill berkata kepadaku dia bilang.
Kau tahu, itu lucu kau berkata bagaimana Suzy sedang tidak enak badan hari ini.
Aku bilang Suzy sakit hari ini, dia berkata aku mengetahuinya.
Aku berkata Suzy sakit kemarin.
Suzy selalu saja sakit.
Suzy selalu sakit.
Suzy, adalah wanita yang sakit.
Tidak, para keparat.
Apa lagi?
[BICARA PERLAHAN]
[BERGUMAM]
Ayo.
Siapakah yang memintamu?
Wanita itu berharap kau ditangkap, Lester.
Wanita apa?
Wanita yang ditemukan ditemukan pada malam itu.
Ya, aku melihatnya.
Aku tidak melakukan apa-apa terhadapnya.
Dia berkata kau melakukannya.
Yah, dia berbohong kepadamu.
Turunlah dari beranda itu.
Oke, kau dapatkan semuanya.
Pria sepertimu bebas.
Kau keluar di dalam gunung, menolong para pekerja membuat kesalahanpahaman keci. I.
Terkutuk kau, keparat.
- Lewat sini, Tuan. - Lewat sini.
Ada sebuah jalan yang tidak kau ketahui.
Tidak, pak.
Tidak ada yang ditunggu.
Yah, tentu saja aku akan.
[BERGUMAM]
Bagaimana jika aku melewatinya?
Aku tidak tahu.
Apapun yang kau katakan.
Sheriff.
Aku akan menelponmu lagi.
Tutup pintunya, Koffman.
Keparat ini, sial.
Dimana kalian menemukannya?
Bukan dia pelakunya?
Ya. Dialah pelakunya, satu-satunya.
Apakah ada keparat yang lain diantara penjara?
- Keparat ini disini, sial. - Aku belum selesai.
[BERGUMAM]
Kau ingin menuntut laki-laki ini atau tidak?
Tentu saja, aku ingin.
- Apa yang ingin kau tuntut darinya? - Pemerkosaan.
Tidak, aku tidak tahu.
- Penyerangan dan perampokan juga, kau keparat. - Lepaskan aku.
Mereka seharusnya malu, tetapi dia benar-benar tua.
Keparat kau, hentikan sekarang!
Keparat kau.
Baiklah, itu cukup.
- Turunkan pistolmu, Koffman. - Diam.
♪ Terbang ke rumah
♪ Aku terbang ke rumah
♪ Terbang ke rumah
Siapakah namamu?
John.
Lebih keras, John
[BERGUMAM]
- Apa, apa yang kau katakan? - Aku bilang apa yang kau perbuat?
Aku memotong kepala seorang keparat sampai lepas dengan sebuah pisau saku.
Itu yang seharusnya kulakukan kepada seorang wanita putih tua.
Dia akan segera mati sebentar lagi.
Vagina putih selalu menjadi masalah.
Masalah.
[BERGUMAM]
- Kurasa seperti itu, aku tidak pernah mendengar.. - ♪ Terbang ke rumah
♪ Terbang ke rumah sperti seorang keparat, terbang kerumah.
♪ Aku terbang ke rumah.
Terbang ke rumah.
Aku senang terbang ke rumah.
♪ Terbang ke rumah
Rumahku.
Baiklah, aku ingin kau berdiri dan menghadap tembok disebelah sana.
Menghadap tembok itu?
Taruh tanganmu dibelakang kepalamu dan tunjukkan jarimu.
Itu dia, kawan.
♪ Terbang ke rumah.
♪ Terbang ke rumah seperti seorang keparat.
♪ Aku terbang ke rumah.
Hei, kau akan benar terbang ke rumah.
Rumah tempat penciptamu.
♪ Terbang ke rumah.
Hei, John, John.
♪ Aku terbang ke rumah.
Kau tidak bisa hidup, John.
John, kau tidak bisa hidup.
John, kau dengar aku?
Ya, aku mendengarmu.
Terbang ke rumah.
Aku terbang ke rumah.
Seperti seorang keparat.
Jadi, apa rencanamu?
Pulang.
Kemudian apa?
Apa artinya jika kau tidak punya leher lagi.
Aku memliki leher, sayang.
Yang bisa kulakukan hanya memberi petunjuk.
Teruslah berbuat seperti itu.
Coba lihat.
Mendaftarkanmu untuk melanggar putusan sidang.
Gangguan publik, penyerangan dan pencurian, mabuk publik, pemerkosaan.
Kurasa pembunuhan adalah daftar selanjutnya.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Diam kau, polisi.
Pulanglah kau, Ballard.
Orang-orang kota disini tidak akan percaya dengan alasanmu.
Aku tidak punya apa-apa, dan tidak ada yang membutuhkan pengecut.
Pulanglah kau.
Kau punya hal yang sial untuk kau katakan.
Aku dengar kabar yang mengatakan dia hanya anak-anak.
Tommy berhenti pagi tepat ditengah lapangan dihari dia mendapatkan uang yang cukup.
Aku tidak ingat apa yang dia berikan untuk itu, tapi kupikir dia berjudi lebih dari 700 pound.
Aku akan berkata satu hal, dia dapat mencuranginya.
[MUSIK]
Tunjukkan keahlian kalian, tunjukkan kemampuan kalian kalian dan kita akan bangkit.
Bagaimana denganmu anak muda?
Apa itu?
Tepat ditengah.
Tembak tepat ditengah titik merah dan kau punya lima kesempatan untuk melakukannya.
Kau boleh memilih hadiahnya.
Baiklah.
Dan, uh.. kau boleh menaikkan sikumu.
Aku tidak akan melakukan itu.
Tidak perlu dinaikkan.
Mari kuhitung sampai lima.
Semua titik merah harus dihilangkan untuk menang.
Seperti yang satu ini?
Semua titik merah harus dihilangkan.
Aku harus seperti ini, ya kan?
Eh-hm, lumayan.
- Kau punya hari yang cukup, tuan. - Mundurlah.
Kau benar, tepat disana.
Aku tidak merencanakannya.
Lihat semua hadiah yang dimenangkannya.
[SORAkaN]
Agak merindukannya, bukan?
Sederhana sekali.
Bagaimana keadaanmu disana?
Sudah hampir siap.
Dia berada di rumahnya.
Agak banyak makanan untuk hal itu.
Aku tidak berpura-pura.
Rumah baru kita...
Keparat itu melakukannya.
Apa-apaan itu?
[MUSIK]
Oh, Bobby!
Oh!
Oh, Bobby!
[TERENGAH]
Oh, Tuhan!
Oh, Bobby! Oh, Bobby!
Ayo berejakulasilah... Ayo lakukan dan...
Oh, sial! Oh!
Oh, sial!
Dasarjahanam!
Sebaiknya kau lari, dasar bajingan!
Hebat sekali...
[TERTAWA]
Aku seorang pria.
Tidak ada banyak kerabatku disini.
Ingatanku tentang Kakekku, namanya adalah Leland.
Dia ikut berperang saat dia tua.
Dia meninggal pada tahun 20 an.
Seharusnya dia salah satu kelompok prajurit serikat.
Sudah menjadi fakta, dia tidak melakukan apa-apa dalam perang selain bersembunyi di semak-semak.
Mereka mencarinya, 2 atau 3 kali.
Dia tidak pernah ikut berperang.
Cameron tua mengatakannya, dan aku tidak tahu kenapa dia harus berbohong.
Dia berkata mereka datang meringkus Leland Ballard saat dia sedang berburu di ladang.
Dengan sapi dan yang lainnya, dia tidur di semak-semak bersama dengan kuda-kuda.
Tetapi dia mengenal Sersan Saul yang pernah bertugas bersama dengannya.
Tidak, aku tidak tahu bagaimana dia bisa mendapatkan dana pensiun.
Kurasa dia berbohong.
Wilayah Sapphire merekrut lebih banyak prajurit daripada yang sudah terdaftar,
tetapi dia bukan salah satu dari mereka.
Dia hanya satu-satunya yang berani untuk meminta dana pensiun.
Itu benar...
Saat ini juga? Kau mengerti?
"II."
Hei.
[MESIN DIMATikaN]
Aku akan menyukainya.
Waw...
Oh...
Ya, begitu.
Kau menyukainya, hah?
Katakan padaku kau menyukainya!
[MENGERANG]
Ya Tuhan!
Bagaimana?
Ohh...
[MESIN DINYALAkaN]
Demi Tuhan...
[TERENGAH]
[MENGERANG]
Oh!
[MENGERANG]
Oke, kita sudah hampir sampai.
Agak sedikit lembab disana, akan jadi tempat kita, sekarang.
Ahh... [TERKEKEH]
Oke, hampir sampai.
Kita berhasil... Ya ampun...
Oh bagus.
Baiklah.
Apa sekarang?
[BERTERIAK]
Pergilah!
Jangan kau berani kesini!
Kau orang tua gila!
Pergilah dari sini!
Kita pikir, kita bisa berburu disini.
Kau tidak boleh berburu disini.
Kau sialan!
- Ayolah teman. - Pergilah dari sini.
Kalian berdua, kalian sialan.
Aku akan mengawasi kalian berdua,
Dua orang sialan.
Sepupuku akan datang padamu, kau sialan!
Aku akan menunggu sepupumu dan kalian berdua.
Kalian sebaiknya..
Oke, baiklah.
Oke.
Bagaimana aku bisa membawamu ke atas?
Oke, oke.
Itu bagus.
Bisakah aku membantumu?
Yang di sebelah sana?
Gaun merah di depan.
598.
- Ya. - 598?
598.
Oke, 598.
- Ukuran apa yang dia pakai? - Ukuran?
Aku tidak tahu ukuran dia.
Yah, seberapa besar dia?
Aku percaya dia sebesar kau.
Yah, berapa berat dia?
Aku pikir..
Dia memiliki berat 100 pon.
- Yah.. Ini dia, - Oh wow.
- Ini ukuran 7. - Bagus.
Aku pikir ini akan muat untuk dia.
Oh ya, baiklah.
Mungkin ini akan bagus.
Baiklah.
Aku pikir aku akan membelinya.
Berapa umurnya?
Aku tidak tahu.
Dan dimana yang lain?
Yah, itu semua, semua ada disana.
Oh disini?
Oke.
Kau punya.. Kau memilihkan dengan bagus.
Cukup dingin bagimu?
Oww, ya.
Di radio bilang suhu akan turun menjadi 3 derajat malam ini.
Itu cukup dingin.
Kau perlu api untuk memanaskan tubuhmu.
Jika tidak, kau akan kedinginan.
Sebenarnya hal itu tidak bagus.
Itu, aku mau itu.
Aku dengar mereka menemukan mobilmu kemarin sore.
Oh benarkah?
Sangat disayangkan.
3 dolar dan 5 sen.
Ohh, turunlah.
Itu cukup berat.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Oke.
Oh Tuhan.
Halo.
Ini sebuah kehormatan.
Bagaimana dengan itu, bolehkah aku masuk?
Aku akan kedinginan.
Tentu saja, aku akan beri tahu kau.
Aku keseni untuk bilang.
Itu adalah gaun yang paling indah yang pernah aku lihat di hidupku.
Terima kasih.
Oh bagus sekali.
Aku tinggal di dekat sini.
Aku mempunyai hadiah untukmu.
Ya tentu saja.
Kau adalah wanita tercantik yang pernah aku lihat seumur hidupku.
Aku jujur.
Kau harus percaya padaku.
Oh ya, ya, aku tahu.
Tentu saja aku mencintai kau.
Aku tidak berharap kau begitu kuat.
Hanya itu yang mau aku katakan.
Oh Tuhan.
Kena kau,
Oh Tuhan.
Kau mungkin wanita yang paling agresif yang pernah aku temui.
Oke, jika itu yang kau mau, kau akan mendapatkannya.
Aku suka hal itu.
Oke, aku akan membantumu.
Oke.
Kau tidak berat.
Kau adalah cintaku.
Itu kau.
Ayo.
Oke, aku akan pelan-pelan.
Aku akan menjagamu.
Ini bukan yang pertama kali bagimu huh?
Oke.
Aku mulai.
Aku akan pelan-pelan.
Oh Tuhan, oh Tuhan.
[MENDESAH]
Oh, aku cinta padamu, aku cinta padamu.
Aku cinta padamu.
Aku sungguh cinta padamu.
[TERTAWA]
[BERGUMAM]
[BATUK]
Oh sial!
Oh Tuhan.
[BATUK]
[TERENGAH-ENGAH]
Baiklah, waktunya untuk pergi.
[BATUK]
Oh, Tuhan! Aku datang! Aku datang! Aku datang! Aku datang!
Aku datang!
Ayolah!
Oh, Tuhan!
Tidak!
Oke..
Inilah rumah baru kita.
Aku tahu kau tidak menyukainya.
Begitu juga aku, sialan!
Aku bersumpah padamu..
Apa yang kau inginkan.. Apakah kau ingin mengutuk aku?
Kenapa?
[TERIAkaN]
Apa kabar!
Hi!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apapun!
Kau Ballard, bukan?
Tidak, aku membencinya!
Kau bukan Ballard? Tuan Ballard?
Rahul! Dialah aku!
Nah, siapapun kau itu! Ini adalah properti pribadi!
Properti pribadi?
Itu benar!
Aku akan pergi! Aku akan menghilang! Aku akan pergi keluar!
Properti pribadi sialanku, properti sialan kau tidaklah akan bisa aku curi!
Harus menaruh pelurunya.
Kau ingin macam-macam dengan properti pribadinya, keluar dari properti aku!
Itu bukanlah properti kau, jadi aku sangat bahagia.
Itu memberitahu aku untuk.. Sial! Sialan! Sialan, ayo kita lihat lagi setelah aku menaruh ini padamu.
Enyahlah dari properti aku!
Itu bukanlah properti kau!
Itu bukan!
Sialan kau..
Jatuhkan senapannya, Ballard!
Nak? Kau sebaiknya menaruhnya di tanah.
Lakukan!
Berputar badan!
Sekarang, datanglah kemari.
Ayo datanglah kemari!
Kau sebaiknya tidak pergi kemana-mana.
Berhenti.
Sekarang kau berdiri diam saja disana sebentar.
Itu adalah senapan aku, seseorang akan menembakinya.
Jangan khawatir dengan senapan kau.
Aku tidak melakukan apapun yang salah.
Lalu bagaimana kau bisa memantau di sekitar sini di hutannya?
Dimana tak ada siapapun yang bisa menemukan kau?
Kau itu pintar, aku tahu bagaimana merkea melakukannya.
Melempar kau ke penjara, hmm?
Wakil, orang ini tidak pernah terdampar di sini.
Nah, kau jauh lebih baik mengenalnya.
Deputy mengatakan kau itu berpura-pura.
- Hmm.. - Begitukah kau?
Apa yang kau lihat ke sebelah sana?
Aku.. Aku sedang jatuh cinta. Jatuh cinta, bung.
Dia tidak akan memberitahu kau apa yang harus di katakan.
Nah, teman kau lebih banyak membantu daripada kau.
Itu benar kau membakar rumah Tuan Walter?
Tidak, tidak mungkin.
Kau sedang tinggal didalamnya, ketika itu terbakar.
Aku akan sudah tahu itu.
Aku tinggal di dalam sana?
Ayo pergi.
Kau akan pergi bersenang-senang, beberapa jalan ke Leo?
Atau beberapa tempat lainnya di dunia yang akan peduli.
Kemana kita kaan pergi akan memberitahu aku, kau tak akan memberitahu wakilnya kemana kita akan pergi.
Itu benar kau tidak pernah ke sana, jangan marah. Karena aku menyuruhmu begitu!
Baiklah.
Kau tetaplah disana bersama si pelacur.
Oke..
Jadi itu saja.
Satu kesempatan terakhir, oke? Aku akan menaruhnya sebentar.
Clyde janganlah kau berbohong padaku!
Kau seharusnya mengatakannya ketika itu terjadi.
Oke?
Oh, janganlah berbohong!
Aku tahu kalian berdua telah berbincang, kau tahu..
Berkonspirasi menentang aku.
Tapi secara pertemanan aku memikirkan apa yang telah aku lakukan untukmu!
Janganlah kau menangis!
Jangan melihat aku seperti itu!
Oke?
Kau itu teman aku!
Aku beritahu kau! Aku membicarakannya padamu setiap malamnya, dan kalian berdua menjual hal itu
Dan kau berbicara sendiri tanpa diri aku!
Aku kembali dan membuat aku menjadi berbeda!
Kau itu bajingan!
Kau itu teman aku!
Jangan bergerak!
Keluar sini! Itu di sebelah sini!
Semuanya!
Semuanya yang kau lakukan...
Macan sialan kau merusaknya!
Bicaralah padaku! Dan jujurlah
Dan persetan dengan itu!
Tapi kita itu keluarga!
Dan kau itu berkilau dari dalam, dan kau pergi..
Sekarang itu giliran kau! Sekarang itu giliran kau!
Ya? Hampir meninggalkan kau, tepat sekali!
Tepat sekali.
Apa yang emreka lihat di diri aku?
[ELANG MEMEKIK]
Tendangan kanan! Sebuah pukulan sialan!
Kau bajingan!
Aku sudah memperingati kau!
III.
Ayo pergi!
Itu baik untuk memiliki kau kemari, dia sudah mati sehari yang lalu sebelum hujannya menyapurjejaknya.
Memeriksa kotak perkakasnya.
- Disana tidak ada apa-apa. - Periksa di bawah kursinya.
Aku telah memeriksanya!
Nah, periksa lebih banyak lagi!
Ya, aku menemukan sesuatu!
Apa itu?
Sebuah tutup botol.
Baiklah, ayo buka bagasi ini terbuka.
Dia saat itu berada dibawah sini.
Dan pergi ke atas menuju jalan raya.
Apa yang kau lakukan jika kau saat itu berada disini?
Kau akan pergi kemana?
Aku hanya pergi ke jalan atas sana.
Jadi..
Bagaimana cara kau mengenalinya, Sheri.
Aku tidak tahu.
Berapa lama kau tahu ketika mereka mengatakan gadis gadis itu telah menghilang?
Sejak minggu malam terakhir.
Atau mungkin saja mereka hanya melarikan diri bersama.
Tidak mungkin meninggalkan mobilnya.
Apakah mereka lari ke hutan?
Tidak.
Yah, bagaimana mereka bisa sampai di bawah sini?
Aku yakin seseorang telah mendorongnya kebawah sini.
Yah, mereka mungkin melarikan diri ke hutan bersama sama.
Kau harus melihat bagaimana dia mengacak-acak mobil itu.
Dan itu bisa menjelaskan bagaimana dia bisa kebawah sini dan dia menghilang.
Aku tidak tahu apa yang sedang dia cari.
Yah..
Lalu apa penyebabnya menurutmu?
Aku mengira bahwa seorang pemuda dan gadis pergi ke tempat ini pastinya untuk berbuat mesum disini.
Kau lihat, seharusnya kita harus menyelidiki masalah ini lebih dalam.
Iya, aku akan melakukan itu.
Pemuda ini terlihat sangat aktif dalam masalah ini.
Ayo.
[TERENGAH-ENGAH]
Bang.
[ANJING MENGGONGGONG]
[PRIA TERTAWA]
Oh, sial.
Aku melihat kau menggerayanginya.
Kau bukan petugas?
Apa yang kalian lakukan disini?
Apa yang dia lakukan di atas sini?
Kami hanya duduk saja disini.
Kau berkata tidak jujur, kan?
Kau sebaiknya menjaga mulutmu.
Iya, mungkin.
Tapi jika kau berkata kasar, maka aku yang akan menutup mulutmu.
Kau merasa ini adalah daerahmu, bukan.
[WANITA MENJERIT] Ayo cepat.
- [BERTERIAK] - [WANITA MENJERIT]
Aku telah mengatakan jangan berbuat keributan, bukan?
Hah?
Ayo pergi bersamaku jika kau masih ingin hidup.
Oh, tuhan.
Dengar, aku ingin kau keluar dari mobil, ayo.
Keluarlah dari sana.
Apa yang akan kau lakukan?
Untuk bertemu dengan petugas hukummu.
Dan kau akan mengetahui apa yang akan terjadi.
Keluar dari mobilnya.
Sekarang berbaliklah.
Apa yang akan kau lakukan?
Hanya melampiaskan sedikit kemarahan, balikkan tubuhmu.
Aku rasa aku harus pergi ke kamar mandi.
Kau tidak akan membutuhkan itu.
Berbaliklah.
[TEMBAkaN]
Oke.
[MENGGERAM]
Oke.
Ini dia.
[MENGGERAM]
Oke.
Kita hampir sampai.
Ini adalah rumah barumu.
[MENGGERAM]
Inilah rumah barumu.
Oke.
[TERENGAH-ENGAH]
Ini tidak apa apa.
Kau akan baik baik saja.
Kita hampir sampai.
Oke.
Oke, ini dia.
Dengar, aku telah mengacaukan itu.
Enyahlah.
Hariku benar benar kacau, sial.
Aku tahu.
[BERGUMAM]
[TEMBAkaN] [SUARA KLONTANG]
Sial.
Sial! [MENGGERAM]
- [TEMBAkaN] - [MENGERANG]
[MENGGERAM]
[BERTERIAK]
[MENGERANG]
Oh, Tuhan.
[TERISAK-ISAK] [MENGERANG]
Oh, sial.
[MENGHIRUP NAFAS DAN MENGHELA NAFAS]
Sheriff.
Dimana mayat mereka, Ballard?
Aku tidak tahu, aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Iya, kau tahu.
Maksudku, orang orang yang telah kau bunuh.
Aku tidak membunuh mereka.
Omong kosong, kau telah membunuh gadis itu.
Kau membunuh mereka semua dan membuang mobilnya ke jurang pegunungan.
Aku tidak melakukan itu.
Bangunlah, Ballard.
Aku sedang terbaring.
Bangunlah.
Buka semua itu.
Sekarang bangunlah.
[MENGGERAM]
Ini dia, ayo kita lakukan.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kita akan pergi ke pemakamanmu, bajingan.
Shh, diamlah.
- Oke. - Apakah ada yang ingin kau pakai?
Aku tidak tahu.
Lepaskan ini.
Ini, sekarang kau hanya punya satu tangan.
Tahan dulu.
Maju kesana, Ballard.
Kalian terus pergi ke arahku.
Sepertinya dia mendapatkan senjata itu di kantor sheriff.
Aku tidak tahu siapa kalian semua.
Perhatikan itu.
Aku tidak tahu tentangmu.
Kau bantu aku mengetahuinya.
- Oke, ayo kita pergi. - Ayo, berjalan saja.
- Berjalan seperti biasa, jangan berisik. - Oke, tuan tuan.
- Kita bisa berteman. - Jalan, Ballard.
Diamlah.
Ayo, cepat.
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku tidak tahu, kawan.
Ayo, Ballard.
Jika kau mau, kita bisa mengikat tangannya.
Ikat dari tangan sampai kakinya, seperti seekor anak keledai.
Terima kasih, Mike.
Bawa dia kesana.
Oke, ballard.
Kami akan membuat ini mudah untuk dirimu sendiri.
Kau katakan kepada kami dimana kau membuang tubuh mereka jadi kami bias berikan mereka pemakaman yang layak.
Aku akan mengirim mengirimmu kembali ke rumah sakit, sehingga kau bisa berurusan dengan para penegak hukum.
Kau bukan hukum.
Dimana mayat mereka, Ballard?
Dasar kau keparat.
Jadi itu adalah kata-katamu.
Memang.
- Ambil tali itu, Frick! - Tentu saja.
Aku sudah muak dengan omong kosong ini.
Kau harus mengikat tangannya.
- Dia bertanya tentang itu kan? - Tentu saja.
Apa yang kau lakukan kepada para gadis yang mati itu, hah? Apakah kau meniduir mereka?
Tidak, dia tidak melakukan itu. Ayo, bawa dia Mike.
Yakinkan dia tidak diberi ibat, aku ingin tahu apa yang akan terjadi dengannya.
Dia lebih baik jika mati.
Oke, oke, oke.
Aku akan mengatakan kepadamu, aku akan mengatakan kepadamu sialan.
- Apa? - Aku akan mengatakan kepadamu!
Mengatakan apa?
Aku akan mengatakan dimana mereka berada.
Tubuh mereka.
Kau bilang jika aku mengatakan kepadamu kau tidak akan menggantungku.
Dimana mereka?
Green Hills.
Aku taruh mereka di dalam goa.
Dan kau tahu apa yang kau lakukan?
Oh ya, aku tahu.
Lewat situ, para hadirin.
Dan berhati-hatilah.
Dan awasi langkahmu, tempat ini licin.
Kau bisa merangkak bila kau mau.
- Kau merangkak di dinding. - Tahan Ballard.
Oke, aku tahu.
Sialan.
Hey, apakah dia cerita tentang ini?
Aku biasa lari-lari disini saat aku masih bocah.
Aku tahu, itulah kenapa.
Aku tidak pernah tahu tentang gua ini sebelumnya.
Ok.
Apakah itu sebuah pujian?
Cepatlah Ballard.
Oke, lewat sini.
Ini agak curam, jadi hati-hati dengan langkahmu.
Kami tahu kami kemana, kawan.
Ini sangat berat kawan.
Cepatlah.
- Ada di atas sini. - Awas.
Awas.
Oh, lewat sini.
- Tepat kesini. - Hei tahan.
Hei Ballard!
Ballard!
- Bawa dia kebawah sini, CLoney! - Aku ikut!
Kejar dia! Hah?
Apakah dia di atas sana?
- Oh sial! - Apa?!
Apa yang terjadi?
- Ballard? - Dimana dia?
- Keparat kecil itu!
Dia lenyap.
- Sialan, kejar dia! - Kejar dia!
Kejar!
- Masuk ke lubang itu! - Oh sial!
Merangkak, merangkaklah amsuk ke sana.
Ayo, ayo, cepat!
Bisakah kau lihat dia? Apakah dia hidup?
Gua ini sangat sempit.
Seseorang panggil Jimmy, dia bisa masuk kesana.
- Jimmy! - Ballard!
Ballard!
Oh Tuhan.
[ MENGERANG ]
Ballard!
Oh!
Ah!
Oh Tuhan, apa ini?
[ MENGERANG ]
[ TERSENGAL ]
[ MENJERIT ]
Tidak!
Dan aku pikir aku tahu.
AKu tahu.
[ MENGERANG, MENDESAH ]
Sial!
[ MENJERIT ]
Ayolah!
[ TERTAWA ]
Oh Tuhan, tanganku sangat sakit.
[ MENJERIT ]
[ TERTAWA ]